周东旭

今年是宁波当选“东亚文化之都”十周年。在此之前，日本文部省开展了“东亚海域交流与日本传统文化的形成——以宁波为焦点开创跨学科研究”课题，作为成果的一部分，2013年，东京大学出版社出版了早坂俊广编著的《文化之都：宁波》一书。不久前，该书被翻译成中文由浙江大学出版社出版。

宁波，是一个历史悠久的港城，在对外交流和贸易方面具有独特的历史地位。宁波的繁荣与港口的发展密切相关，它不仅是中国与世界交流的门户，也是文化输入和输出的重要通道。近年来，日本学者出版了一些关于宁波研究的新成果，《文化之都：宁波》便是其中之一。它是一部深入探讨宁波历史文化的代表性著作，里面有许多日本学者独特的学术观点，同时也是宁波历史文献的另一种汇编，更是一部能够引领读者穿梭古今宁波的指南。

宁波，是一座书籍之都。书籍是人类文明的载体，而宁波在书籍的传承与创造上有着不可磨灭的贡献。《文化之都：宁波》的第一章“书籍创造文化”，让我们领略了宁波在书籍文化发展中的重要地位。从古代科举考试的繁荣，到现代印刷技术的革新，宁波始终扮演着守护和传播知识的角色。宁波的藏书文化十分突出，天一阁等藏书楼不仅保存了大量的历史文献，其本身也是文化传承的象征。宁波的藏书文化反映了这座城市对知识和文化的尊重。此外，宁波地方志编纂有着悠久的历史，《四明丛书》等地方志不仅记录了宁波的地理、历史、风俗等信息，也反映了宁波人对本土文化的认同和传承。宁波是书籍的收藏之地，更是智慧的传承之所，在这里，每一页纸张都承载着历史，每一行文字都蕴含着文化的力量。

宁波，是一座文人之都。第二章“文人的记忆与记录”，带我们领略宁波文人的风采和他们对文化的贡献。书中提到，宁波在历史上曾是学术文化重镇，尤其是宋代以来，宁波的学术氛围非常浓厚，出现了许多著名的学者和文人，宁波文人以其独特的文化记忆和记录方式，为后世留下了宝贵的文化遗产。从王应麟的学术成就，到黄宗羲的思想影响，宁波文人以其卓越的才华和深邃的思想，在中国乃至东亚文化史上留下了浓墨重彩的一笔。他们不仅是文化的创造者，更是宁波精神的传承者。

宁波，还是一个经济与文化的交汇之地。第三章“地点与文物交织的记忆与记录”，揭示了宁波作为经济与文化交汇点的历史地位。宁波的经济发展与文化繁荣相辅相成，书中提到宁波在15世纪后半叶的经济复苏与文化活动的兴起，这种经济与文化的互动，是宁波文化的一大特色，塑造了这座城市的独特风貌。从古代的海上丝绸之路，到现代的商业贸易，宁波一直是经济活动的重要舞台。同时，宁波的文化也在经济的推动下，不断焕发新的活力。经济的繁荣为文化的创造提供了物质基础，而文化的丰富又为经济的发展注入了精神动力。

《文化之都：宁波》不仅是一部关于宁波的历史著作，更是一部能够引发深思的读物。通过日本学者的关注焦点，我们可以更深入地理解宁波的文化价值，感受这座城市的历史脉动，预见它的未来发展。宁波，这座古老而又现代的城市，正以其独特的文化魅力，吸引着世界各地的目光。

本书由浙大宁波理工学院蔡蕾博士、宁波大学外国语学院日本研究所所长李广志翻译，译文准确，语言流畅，笃信达雅，值得一读。