□顾常平

天气大热，稍动一下就汗出得一塌糊涂。于是我就想到了宁波老话里的“汗”语。

对 “汗”，宁波老话有诸多不同的形容法。

如果是初夏，天气还算凉爽，呆在家里没出过汗，用不着洗澡，只擦一把身子就可以了，那么，宁波老话就可以这样说：今末（今天）汗呒纳（呒纳，意即没有）出过，浇个身（浇身，意即用毛巾擦洗上身）算了，淋浴器也懒得开。

如果天气再热一点，刚洗好澡，人又微微出汗了，宁波老话就会这样说：介热天家，人还只（还只，音活结，意即刚刚）滰（宁波话里洗的意思）好，夷（夷，意即又）汗滋滋了。汗滋滋，也说成“汗出出”，形容微微出汗的样子。

如果天大热，人出了很多汗，宁波老话能用“汗出淌流”来形容。譬如：你汗出淌流格，眠床莫去睏，先去滰一滰。翻译成普通话，就是浑身是汗的人，你不要躺床上去，先去洗一下澡。“汗出淌流”，就是汗出很多的样子，其近义词有“浑身是汗”，“一身汗”。譬如“今末天家热炦炦咯，一动一身汗”，翻译成普通话，就是今天天气火热，动一下就浑身是汗的。

如果天气热得实在不行了，一动汗就会比“汗出淌流”还要出得多，宁波老话里形容词就更多了：黄汗嗒嗒滴，黄汗直淋，黄汗崩一样，黄汗直飙……这四个形容词除了都有“大汗淋漓”的意思外，其汗出的程度有不断的加深，远比普通话里的“汗流浃背”“汗出如浆”之类来得生动。

汗出得多了，时间一久身上就会有一股味儿。宁波老话把这股味儿叫作“汗酸臭”，意即普通话里的汗酸味儿。譬如：“你做生活（做生活，意即干活）做了一天，汗出介多，衣裳都汗酸臭了，快脱下来，我去河里汰一汰。”

汗出得多，人就不舒服。宁波老话里，形容这样的不舒服主要有两类词语。

一是“黏”类的。有“黏胶胶”“黏格格”“黏得得”“黏结格牢”等词语，都意即黏黏的。譬如：“介热天，人一动背脊心黏胶胶，纯是汗。”翻译成普通话就是：“这么热天气，人一动背心就黏糊糊的，全是汗。”

二是“煞”类。有“盐煞”“渍煞”等。“盐”音“已”，意即出汗后身体为汗水所渍。譬如：“今末出了一身汗，人真真盐煞了。”“渍煞”，意即被汗水渍得极为难受。譬如：“出了介多汗，人真真渍煞了。”

宁波人讲究勤俭持家，舍不得贴身穿衬衫，往往会在衬衫里面再穿一件背心，叫“汗背心”也，以免衬衫让汗水渍着，时间一久坏得快。“汗背心”也叫“汗衫背心”。“汗衫背心”，是夏天穿的肩部狭窄呈背带状的针织上衣。如遇大热天，在非正式的场合，宁波人往往连衬衫也会省了，只穿一件汗背心就了事。年纪比较大的老人，没有年轻人火气好，就会穿一种夏天穿的短袖针织圆领衫，叫老头汗衫。老头汗衫比汗背心多了两个袖子，保温性能自然比汗背心要好得多。穿“汗背心”的仅限于男人，与女人无关。

“汗”与生活密切相关，宁波谚语里自然也少不了它。譬如“冬补十进九，夏补随汗流”，意思是进补一般选在冬天，不宜在夏天。“水缸出汗，必有雨来”，“墙壁出汗地还潮，大雨不日就来到”，这两句谚语里的“汗”，是水缸、墙壁上凝着的小水珠，人们靠这些 “汗”，能预知天气情况。

宁波老话里有“出大汗”一语，意即比喻大破费。譬如：“今末其出大汗了，买了介贵一件衣裳穿，因为他毛脚女婿要进门了。”