本报讯（现代金报|甬派 记者 钟婷婷 通讯员 潘淑霞）当“中国传统故事”与“英语”相遇，会迸发出何种耀眼的火花呢？《愚公移山》《神笔马良》《此地无银三百两》等中国传统故事，孩子们又会如何用英语来演绎呢？4月12日，宁海县实验小学教育集团城南校区举办了第一届“英语金话筒”讲故事比赛，孩子们用英文讲述中国故事，传递中华精神。

比赛通知激起了学生们的兴趣，大家纷纷报名参加。3-6年级的孩子们通过前期认真细致地准备，课内外的积累和学习，用英语讲述了耳熟能详的成语故事、传统英雄人物等。

对于参赛准备，六（5）班朱若兰同学有自己的一番心得。“在老师的帮助下，我成功将故事翻译成英文。在演讲过程里，我重视语音的调整，努力让自己的英语口语更自然流畅。”朱若兰说，为了让自己的表演更贴近角色，她还精心准备了表演服装。

比赛中，学生们绘声绘色、惟妙惟肖的讲述使故事鲜活起来，让大家仿佛置身于故事之中。六（2）班娄芸熙同学身着红衣，手持长枪，眉眼英气，以自己的视角和理解，将花木兰的故事再现。娄芸熙说：“《The Legend of Hua Mulan》讲述的是女英雄花木兰的故事，听了她的故事我非常敬佩。用英语讲这个故事，是希望通过不一样的方法将木兰精神传递给每一位同学。”

此次活动的负责老师严芳芳表示：“小学英语教材中有很多内容能够与中国传统文化相联系，我们意识到中国传统文化对学生成长的重要性，从而多方面鼓励学生用英语表达中国故事。这次比赛为学生提供了用英语交流展示的平台，既激发了学生学习英语的乐趣，更让他们感受到了中华文化的魅力。”