秀水街实景演绎“宁波版”《武林外传》

这部越剧糅合京剧、说唱、蓝调

彩排现场。 记者 崔引 摄

位于宁波秀水街40号的吴宅,占地1260平方米,是一座具有相当规模的晚清民居。据说,屋主原籍福建,清中晚期在宁波药行街开设木材行,发迹后在秀水街购置地产。

秀水街区改造过程中,吴宅被分作几个部分,北面为红楼主题的“宴外宴”,南面开辟了一个名为“入戏·秀水”的沉浸式演艺空间。

宁波市小百花越剧团得到授权,将这里改造成“宁波版”的同福客栈,6月中旬将公演体验式越剧《武林外传·爱要大声说出来》。

5月28日、29日,该剧进行内部彩排,记者前往探营,并采访了相关主创。

越剧改编得到原作版权

这些年,可与演员近距离接触的“小剧场”备受年轻人追捧。

“宁波市小百花越剧团+《武林外传》+秀水街时尚街区”的谋划,在各方人士心中酝酿多年。“《武林外传》是个国民级IP,今年正好开播20周年,热度依然不减。在许多观众心里,它成了情怀与青春的代名词。”市小百花越剧团相关负责人在接受记者采访时说,“我们通过多方打听联络,联系到了持有《武林外传》版权的公司,一直在跟他们沟通商务合作的条件。”

剧团看中《武林外传》,原因很简单,希望这个经典IP可以帮助拓展越剧观众群,吸引更多青年人,让他们在来到这个秀水街的时候,可以有“停下来歇一歇,开怀一笑”的时刻。

“版权方非常有情怀,他们只是对艺术质量提出了一些要求。毕竟这个IP非常成熟,大家认可度也非常高,不能砸了这个牌子。”该负责人说。

音乐一起,情怀拉满

从探营现场看,越剧《武林外传·爱要大声说出来》利用的是一个四合院空间。客栈主场景布置在厅堂之中,檐下挂着“同福客栈”的匾额。

从观众入场开始,环境背景声便循环播放着《武林外传》经典钢琴曲“茉莉花变奏”,音符一起,看到熟悉的招牌,情怀感瞬间拉满。

观众的座位则摆放在露天庭院中,院子里有一棵树,部分场景在树下展开。

该剧讲的是白展堂和佟湘玉吵架,用“黄豆豆”掩饰身份暗回客栈的一段,表面戏谑搞笑无厘头,内里暗藏两人扯不开的深情牵绊。“我们想,越剧跟爱情还是比较适配,所以选了一个讲爱情桥段的故事。”该剧改编者表示。

从彩排来看,全剧时长含谢幕在一个小时左右。同福客栈里的众人,佟湘玉、白展堂、郭芙蓉、吕轻侯、李大嘴、莫小贝、燕小六,包括应聘跑堂的山贼一一出场。

限于时长,剧本对原作有部分删减、改编与融梗,保留了每个角色的标志性口头禅。但因为用越剧来念,与电视剧中的感觉“和而不同”。

“具体的表现方法也算是一点悬念,欢迎观众下月中旬进剧场来看。”剧团负责人说。

多种艺术形态糅合

《武林外传·爱要大声说出来》不是单纯的越剧。

该剧导演朱成豪,是一位影视导演,跟宁波市小百花越剧团合作过微短剧《明州奇闻录》。这次是他真正意义上第一次执导戏剧作品。

他的想法有一点特别。“大家看到,这是一个露天的观演空间。第一次来这个场地的时候,我们考虑过要不要给场地盖一个屋顶,后来放弃了。我们给这个剧想了一个主题:屋檐之下是生活,屋檐之外是江湖。”朱成豪说。

团队为朱成豪配了好几个副手,有戏曲京昆武场导演、舞剧导演,还有话剧导演,大家戏称自己做了一台“杂剧”。

于是,观众会在戏里看到,主角突然在黑暗中来了一段类似京剧《三岔口》的表演,主角团会“突如其来”上一段Rap(说唱)或者Blues(蓝调)。

“排练中,我一边学习,一边也有点焦虑,不知道大家能不能接受。”朱成豪表示。从彩排效果看,观众对白展堂和佟湘玉的互动唱段接受度颇高,甚至有人“忘了自己在看越剧”,让主创团队略感“安心”。

“希望大家来看戏的时候有一种惊喜感,把‘盖子’摘掉,不要带着预设。当把‘盖子’打开,你会看到屋檐,会看到月亮,会看到一棵树。”朱成豪说。

据了解,体验式越剧《武林外传·爱要大声说出来》计划6月中旬在秀水街吴宅公演两场。后续会根据观众反馈,打磨改进,也有驻演以及“做成一个系列”的计划。记者 顾嘉懿