用“爱情价更高”讲好国际友情故事

5月23日下午,象山县殷夫公园。红布缓缓落下,在场所有人屏息凝神:铜制裴多菲头像雕塑镶嵌在红色背景墙中,神情坚毅;殷夫全身像雕塑立于红色背景墙前,意气风发。“迎风飘扬”的红色背景墙上,刻着两位诗人的“结缘之作”——《自由与爱情》一诗全文:生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛。时隔近一年,两位诗人在殷夫的故乡——宁波象山再次“相聚”。

5月25日《宁波晚报》

当裴多菲铜像与殷夫塑像在“生命诚可贵,爱情价更高”的诗句见证下“相遇”,这不仅是两位诗人跨越时空的精神共鸣,更折射出宁波打造国际化文化地标的创新实践:全球化语境下,地方文化地标建设需要创造性地运用文化符号,在国际叙事中寻找本土价值坐标,在历史传承中注入当代精神内涵。

文化符号是构建国际友谊的重要桥梁。裴多菲《自由与爱情》诞生于19世纪匈牙利民族解放运动,而殷夫在民族危亡之际将其译介至中国,赋予诗句救亡图存的时代内涵。象山通过雕塑艺术将这一文化符号具象化,使跨越时空的精神对话得以凝固。

地方文化地标建设需要确立差异化的叙事逻辑,相较于简单复刻西方文化地标,宁波选择让本土革命诗人成为连接中外文化的媒介,这种创造性转化使地标建设既保有历史文化厚度,又具备当代阐释空间。

在文明对话日益频繁的当下,宁波的实践提供了文化地标建设的范式参考:通过国际诗歌符号的当代表达,构建具有辨识度的城市文化IP;借助翻译这一特殊文化行为,搭建中外文化交流的桥梁;运用现代科技手段活化历史记忆,使文化地标成为生长的有机体。

未来城市文化建设中,宁波可进一步探索将此模式拓展至其他历史文化符号,构建有层次的文化地标矩阵,让城市记忆在创新与传承中焕发新的生命力。这种既立足本土又面向世界的文化实践,将为同类城市提供可资借鉴的发展路径。

2025-05-27 郭元鹏 2 2 宁波晚报 content_215948.html 1 3 用“爱情价更高”讲好国际友情故事 /enpproperty-->