红人堂·李广志

日本这项世界非物质文化遗产 来自宁波?

八代神社“妙见由来”碑

八代妙见祭”之龟蛇表演

日本熊本县八代市有座八代神社,又称妙见宫。它是这个拥有12万多人口城市中的最大神社,自古以来深受当地居民崇敬。

此神社已有1300多年的历史,它的起源与宁波有着密切关系。

妙见宫供奉的神为妙见神,关于他的来历,其文字资料介绍如下:

据《妙见宫实纪》和《社记》等传说,天武帝白凰9年(680年)秋,妙见神乘龟蛇之背,由中国明州(宁波)渡海而来,从八代郡上北乡八千把村竹原津上岸,镇护此地约三年,成为妙见宫之初创。

除中国渡来说以外,另有百济渡来一说,称妙见神是百济国圣明王的第三皇子琳圣太子。

那么,妙见神为什么来自宁波?又为何表现为“乘龟蛇”形象呢?

妙见神的原型出自中国,他是北极星、北斗星的象征。中国自古以来就有北极星信仰,玄武为北方之神,其形为龟或龟蛇合体。由此,形成四神信仰,青龙、白虎、朱雀、玄武,分别代表东南西北四方位。

其次,成书于西晋年间的汉译佛经《七佛八菩萨所说大陀罗尼神咒经》第二曰:“我北辰菩萨名曰妙见,今欲说神咒拥护诸国土,所作甚奇特,故名曰妙见。”妙见菩萨亦为北辰之神。

《尔雅·释天》曰:“北极谓之北辰”,故北极星又称北辰。

再次,道教又将北极星神格化,龟、蛇类神型图绘应运而生。这些中华传统文化,汇合成日本妙见神的源流。

中国文化传到日本后,又与其本土的神道教、阴阳道等结合,最终演变成了如今的妙见信仰。

又传,妙见神从明州渡海时,化作三人形象,分别是目探检校、手长次郎、足早三郎,坐在龟蛇背上,来到日本,在八代竹原港上岸。

此三人的特征是“目探”“手长”“足早”,均在目、手、足方面具有特异功能。一说认为,他们是桃太郎传说中的野鸡、猴子和狗。另一说认为,三人的外观容貌非同寻常,神力无边。

总之,妙见神从宁波传到日本的过程中,又被添加了许多日本自身的神话故事。

长期以来,八代市每年11月23日举行“八代妙见祭”。

其中,龟蛇舞最为精彩,表达的主题是1300年前,妙见神从明州乘龟蛇在八代上岸的情景,巡游表演独具魅力,震撼四方,远近闻名。

2016年,“八代妙见祭”已被列入世界非物质文化遗产。

然而,值得思考的是,妙见神为何是从宁波去的日本,而不是其他地方呢?

妙见神的由来,虽属传说故事,但传说也有一定的历史文化背景。

诸多日本文化的根基奠定于唐代,而宁波是日本遣唐使的登陆地,在日本文化的深层之中,蕴藏许多宁波元素。

例如,相传阿倍仲麻吕留学唐朝,长久未归,多年后日本又派遣唐使,当他随船回国之时,唐朝友人在明州海边为其饯行,夜幕降临,明月当空,仲麻吕望月咏诗。

再如,806年,空海在回国前,为在日本寻求传授密教的圣地,在明州海边投掷密教法器“三钴杵”,回国后,寻找三钴杵,果然发现落到了高野山的一棵松树上。这些传说故事,半实半虚,但在日本文化史上却深深地打上了明州烙印。

换个视角看,尽管四神中的玄武、佛教中的妙见菩萨,原属于中国文化的要素,但在宁波,历史上是否有过“妙见神”信仰?值得进一步研究。

2024-07-31 红人堂·李广志 2 2 宁波晚报 content_166643.html 1 3 日本这项世界非物质文化遗产 来自宁波? /enpproperty-->