毕业前夕获得联合国人居署的实习机会，现已在肯尼亚内罗毕实习两个月的郑靖楠，成了宁波大学外国语学院学弟学妹羡慕的对象。
郑靖楠是宁大外院2024届英语专业本科生，也是该院本科毕业生赴联合国实习第一人。能前往联合国实习，郑靖楠是怎么做到的？近日，宁大外院邀请郑同学线上分享她的经验和见闻。
□现代金报|甬派 记者 王冬晓 通讯员 阮楚炜
沿着学姐的足迹奔赴世界舞台
想去联合国实习的心愿，郑靖楠在大二时就有了。
她回忆道，初入大学就有宁大外院的学长分享在联合国实习的经历。宏大的工作理念、庄严的工作使命让她对“联合国”产生了向往。
她口中的“在联合国实习的学姐”，就是宁大外院2021届英语笔译专业硕士毕业生肖纯。2021年，肖纯申请联合国实习职位，经历笔试、面试、外方面试三关后获得了联合国开发计划署的实习offer。2022年2月，她前往欧洲东部的摩尔多瓦办事处，参与当地数字化转型的项目。没多久，俄乌冲突爆发，肖纯所在的联合国计划开发署迅速应对，她所在的工作小组还为涌入摩尔多瓦的难民提供帮助。
参与国际事务、展现中国青年风采、传播中国声音……如此宏大的使命，让每个有志青年心潮澎湃。郑靖楠也萌生了走向国际舞台的“Big Dream（大大的梦想）”。
有备者，孜孜矻矻，功不唐捐。郑靖楠把时间和精力投入到学习上，课余她积极参与实习，做外贸、干教培以及从事互联网相关的工作。这些实习经历看似杂乱，却给她许多锻炼的机会，也让她了解了不同岗位比较完整的工作流程。在申请联合国实习岗位的时候，这些经历也为她“加分”不少。
“岗位不同，填写的材料不同，递交时间也不一样，准备面试的阶段又赶上毕业论文……”郑靖楠回忆申请联合国实习那段时间忙到焦头烂额，一度产生了动摇。不过，她很快调整状态，积极应对，今年5月收到了来自联合国的实习offer。
许多外国人对中国文化感兴趣
如今，郑靖楠已在肯尼亚内罗毕工作了两个月。
不同于纽约等发达地区，内罗毕仍是发展中城市。之所以选择联合国人居署这个工作，郑婧楠觉得这个岗位更贴近人们的日常生活，可以直接帮到他们。 “而且，发展中的城市具有特别的活力和接纳能力，可以让中国的声音更深入、更响亮。”郑靖楠说，这是她希望也是尽己所能要做的事情。
郑靖楠说，如今的国际组织活跃着越来越多的中国面孔。“我的直属领导告诉我，十年前，当她初次来到联合国内罗毕园区时，这里很少有中国人，甚至亚洲人的面孔也很少见。但现在，这里有了很多中国人，很多地方都能听到中文。” 郑婧楠说，在内罗毕工作的两个月，她结识了许多对中国文化感兴趣的外国朋友。
“我遇到一位曾在同济大学留学的法国女生，她的WhatsApp（一款手机社交App)头像是爬长城的照片，她会说中文，和身边朋友聊天经常提及在中国的留学经历，告诉他们中国城市非常有趣且安全，推荐他们到中国旅游。”郑靖楠深刻感受到中国正走向世界舞台的中心，中国青年担负着向世界传递中国声音、讲好中国故事的使命与担当。
“在联合国，中国人的比例，特别是正式员工的比例仍然较低。这也是个挑战，这是我们需要共同努力的方向。”郑靖楠在分享会上，鼓励学弟学妹勇于承担外语人的使命，在国际舞台上展示中国青年风采。
积极参与中国故事的国际传播
记者了解到，目前，高校毕业生可通过联合国官网、联合国相关机构网站以及国家留学基金委员会（CSC）等渠道申请联合国实习，申请成功后可获得3个月、9个月到12个月不等的实习岗位，不能转正。
“转正需要申请联合国正式工作岗位，通过一系列考试后进入联合国人才库，三年内联合国相关机构有职位需求，会在人才库中选择。三年未选中，还要重新考试进入这个人才库，也就是说想要成为一名联合国正式工作人员，需要经历多年，甚至十多年的准备。”曾在联合国法律事务厅做实习生的宁大毕业生曾体皓说。
郑靖楠也为渴望赴联合国实习的学弟学妹分享了经验。
她认为，首先要打好语言基础；其次要深入了解中国文化；另外还要从小处着手，参与中国故事的国际传播。
郑靖楠初入内罗毕遇到的最大挑战是语言。“因为大家来自全球各地，多少都带着些口音，再加上文化不同带来用词上的差异，还是比较吃力的。”郑靖楠希望学弟学妹要在口语和听力上多下功夫。
“虽然我们是中国人，但对中国文化的了解很难称得上系统和深入。”郑靖楠以中医为例，向外国人介绍“上火”时，很难解释清楚“上火”的含义以及对应的英文表述。“大家在学习中国文化的基础上，也要有针对性地学习相关的英文表达。”郑靖楠强烈“安利”宁大外院《中华经典英译》这门课，“很有意义，也很实用！”
“大家学有余力要多参加外文宣讲团，参加‘高教社杯’用外语讲好中国故事短视频大赛，以及国际赛事的志愿者等，既有意义也能提升能力。”郑靖楠说，在申请联合国实习岗位时，专业对口的技能在每个不同的岗位也有所不同，Communication（沟通）的岗位更加偏重新闻传播方向的技能，而Administration（管理）岗位更偏重思维深度和语言表达。“只要做好基本的知识储备，每个人都有机会。”
“Live in the moment,live to the fullest（活得充实，活在当下）。”这是郑靖楠非常喜欢的一句话。她希望每个宁大人在任何时期都不要遗忘“Big Dream”，带着大大的梦想走向更大的舞台。