美国当地时间9月18日晚，纽约曼哈顿林肯中心大卫·寇克剧院内，战鼓声起，一袭红衣的“花木兰”惊艳全场。宁波原创舞剧《花木兰》时隔3年再次亮相美国，首次登陆纽约，以东方舞韵和当代表达赢得满场喝彩，在世界重要艺术舞台上再次证明了中国故事跨越文化、直抵人心的力量。

近两个小时的演出，没有一句台词

当晚，作为纽约重要的舞蹈艺术地标，大卫·寇克剧院4层观众席全部开放，2586个座位坐得满满当当。近两个小时的演出，没有一句台词。红衣、战鼓、长枪与群舞在舞台上不断转换，中国古典舞的身段与武术动作交织，构成了舞台上极具东方辨识度的身体语言。

对于来自不同文化背景的观众而言，舞台上的“木兰”并不需要太多解释，对力量、成长、亲情与选择的共鸣，最终汇成了直接而热烈的回应。

演出过程中，掌声和喝彩声不断从不同楼层响起；到了谢幕时，现场气氛被彻底推向高潮。演员前后3次返场，谢幕掌声持续10多分钟。最后即使演员已经退场，不少观众依然站在原地鼓掌，迟迟不愿离去。现场工作人员直言，这样的热烈反响“多年少见”“超出预期”。

跨越文化的共鸣，中国艺术走上世界舞台

美国威廉玛丽大学中国研究教授、长期研究中国舞蹈的魏美玲（Emily Wilcox），已经是第二次在美国观看《花木兰》。3年前《花木兰》首次赴美时，她便曾走进剧场，近距离感受“花木兰”跨越文化语境的感染力。此次在纽约再看，她依然被作品对木兰人物的重新塑造所吸引。

在她看来，舞剧《花木兰》最大的魅力是没有让“木兰”停留在单一的英雄形象中，而是通过她与父亲、爱人等人物的关系，将她塑造成一个更加立体、多面的女性，“这些新的认识和表现，对今天的观众来说仍然值得思考和欣赏。”

美国观众Cody Andrus散场后，一连用了几个词形容自己的感受：“Fantastic，epic，grand（精彩、史诗般、宏大）。”这是他第一次现场观看中国舞剧，最让他惊喜的是中国舞与武术、剑术的结合，“这和美国芭蕾、现代舞很不一样，尤其是演员集体舞动时不断变化的队形，在大舞台上形成了非常壮观的画面，非常棒。”

以城市为窗，让海外观众读懂中国文化

“新时代中华文化走出去，不再是‘送出去’，而是被选择、被接纳、被期待。”中国对外文化集团有限公司董事长郭利群在采访中表示，“从波士顿、华盛顿再到纽约，不是简单的空间平移，而是中国原创舞剧在美国主流受众圈层持续拓展、传播层次不断深化的进阶之路。

文化需要相遇，更需要在理解中抵达彼此。“舞剧《花木兰》3年后再赴美国，我们也希望这种交流从‘一部剧’进一步延展到‘一座城’。”宁波市演艺集团董事长林红表示，作为市属文化企业，宁波市演艺集团此次携《花木兰》赴美，也是宁波“千企文帆”出海计划的组成部分。舞台上，一部中国原创舞剧讲述东方故事；舞台外，“千企文帆”主题展览与宁波文旅推介活动同步展开，让海外观众从一部作品走近一座城市、从一次观演读懂一种文化。

据悉，当地时间9月19日至20日，舞剧《花木兰》还将在林肯中心连续上演3场。

记者 张芯蕊 冯姝涵 孙宇卓 通讯员 吕佳银