这是绘制于400多年前的地图，出自“西方汉学之父”之手，清晰地标注了宁波及府属各地。

近日，宁波档案学会会员、市地名专家徐春伟在意大利罗马档案馆官网发现了罗明坚《中国地图集》手稿的浙江分图和相关文字的扫描件，记载了明末宁波行政区划与经济物产状况。

《中国地图集》在西方汉学史上具有重要的学术价值，也是研究欧洲人早期中国观的重要文献。有学者认为，《中国地图集》寓示欧洲对中国自然地理与政府构架最全面之认识，可谓欧洲汉学史上一划时代的标志性著作。

罗明坚（Michele Ruggieri，1543—1607），是最早进入中国内地的西方汉学家，被誉为“西方汉学之父”。他于1579年抵达中国澳门，1588年返回欧洲。在华期间，他走访广东、浙江等地，留下了大量珍贵的第一手记录。

1606年，已返回欧洲的罗明坚着手编绘《中国地图集》。然而，这部地图集尚未完成，他便于1607年在意大利辞世。直到上世纪80年代，意大利学者发现了罗马国家档案馆的《中国地图集》手稿，欧洲人第一部绘制的中国分省地图才被人所知。

《中国地图集》共有37页说明和28幅地图。他在图纸的正反两面绘制地图或撰写图说，图说以当时通行的欧洲文字——拉丁文为主。罗明坚首创了用拉丁文给汉字地名注音的方法。

值得一提的是，这本地图集是西方历史上第一个中国分省地图集。

在浙江省分图的宁波部分，徐春伟发现了一批珍贵的地名记录。除宁波府（Ninpo）、鄞县（Chen，此处应该是误读为“堇”）、定海（Tin hai，即今镇海）、慈溪（Cichi）、奉化（Fun xua）、象山（Sian scian）等民政区划外，地图上还标注了龙山（Lunscian）、大嵩（Tacan）、昌国（Ciamcuo）等军管政区地名。

可见《中国地图集》向西方介绍了中国的行政建构，从“省”到“府”，从“府”到“州”和“县”，甚至连各地驻军的场所“卫”和“所”都有介绍。

罗明坚还用拉丁文在浙江分卷说明中详细记录了明代浙江省及其下辖各府的地理、行政区划、物产及与京城的距离。

“宁波府距海岸向东26里，距绍兴府向西33里。距南京皇宫340里。物产谷物174000石。下辖：鄞县附郭县，定海、慈溪、奉化、象山。”

它是研究明代浙江历史地理与中西交流史的珍贵一手资料，还原了当时的行政区划与经济物产状况，具有极高的档案价值和文献价值。

此外，罗明坚还是利玛窦的前辈与合作者。据语言学家杨福绵考证，两人于1584年至1588年间在广东肇庆共同完成了《葡汉辞典》，其中的拼音系统是目前已知最早的汉语拼音方案。

记者 袁先鸣 通讯员 贾刚