“很荣幸,我的姑父埃德加·斯诺,是最早将中国红军长征这段伟大征程介绍给世界的人。他专访过毛主席与红军将士,写成《红星照耀中国》一书,让世界知道了长征的故事。”接受记者专访时,埃里克·福斯特认为长征是中国近现代史的重要篇章和宝贵精神财富,“它代表着信念、勇气、坚韧、决心和希望。”
3月27日,在“红星永耀中国——‘我陪孩子读经典’长征精神中外共读行动”启动仪式现场,这位76岁的美国老人见到了斯诺与毛主席谈话时的翻译吴亮平先生的儿子——吴毅凌先生。
这次“同框”,两位年龄相仿的老人一见如故,来了一次深情握手和拥抱。
“这是一场跨越时空的奇妙缘分。”埃里克·福斯特说,此次参加活动,他还得知《红星照耀中国》的经典中译本出自著名翻译家董乐山先生,而董乐山先生和吴亮平先生,恰好都是宁波人。
活动现场,埃里克·福斯特成为首批长征精神伴读人之一,这令他非常开心。
“我在中国生活了超过15年,参加过很多活动,但今天这场纪念长征的活动,对我而言格外特别。因为它把厚重的长征历史与温暖的亲子阅读结合在一起,用温柔、贴近心灵的方式,让长征精神走进家庭、走近孩子,这种传承方式既真诚又动人。”他说。
长征精神激励大家不断探索和战胜挑战
记者:长征精神是中国革命历史进程中,极为重要的组成部分。在您看来,为什么这一精神对如今的年轻人依然具有重要意义——不仅是中国的年轻人,更是全世界的年轻人?
埃里克·福斯特:如果说中国的近代史、革命史是一棵大树,长征精神就是这棵大树的根系。只有通过了解这种精神,才能让这棵大树长得更好。
长征精神一个重要的体现就是坚定的意志。如今,无论是中国还是世界各地的年轻人,在生活中都需要这份坚定的意志,去努力学习、勤奋工作,争取接受良好的教育,这是他们青年时代至关重要的一部分。这份精神在今天依然重要,激励着我们不断探索、战胜挑战,把正向的价值观一代代传下去,传遍世界。
记者:您认为,该如何让这样一部经典作品在当下的孩子们心中鲜活起来?
埃里克·福斯特:我们都知道,配图能够让故事更加生动,所以大量运用图片——无论是历史照片,还是艺术创作的插画,都能让这些故事变得鲜活可感,也能让孩子们更加喜欢阅读。在我看来,所谓图胜千言,也是这样的道理。
如何让孩子们读懂历史故事?我想首先应该让孩子们去接触这一类经典书籍,只要身边能常见这些经典的书籍,孩子们自然是愿意去阅读的。
鼓励家庭共读是一项非常好的倡议
记者:宁波这项阅读倡议鼓励家庭亲子共读。在您的成长过程中,家人会和您一起阅读吗?
埃里克·福斯特:鼓励家庭共读是一项非常好的倡议。但我在美国长大,家里有5个孩子,年龄差距很大,而且父亲经常出差,我们并没有一起共读的经历,更多是各自阅读,这是当地更普遍的一种文化。而在这里,人们更愿意一起做事情,这一点非常好。
记者:宁波正致力于打造“书香之城”,面向全民开展更为多元的阅读文化活动。您有什么话想送给宁波的读者,尤其是正在接触经典文学的孩子们?
埃里克·福斯特:阅读经典,无论是历史经典还是大众经典,都能帮助人们了解自身文化,对个人成长至关重要,能让人成长为有学识的社会成员。在西方有这样一句谚语:“不明白自己从何处来,又怎能知晓往何处去?”
在我看来,阅读经典是了解一个国家文化非常重要的途径,我2010年来中国定居之前,在13个国家待过25年,因此接触了不同的文化,在这个过程中,阅读各个国家的经典著作是非常有帮助的,可以让我更加深入地了解这个国家的历史进程与文化积淀。
孩子们从小参与这方面的阅读,他们逐渐长大时,也会更加了解和熟悉他们所处的环境,我觉得这个特别好。
记者:最后,能否代表斯诺家族,为宁波“我陪孩子读经典”前行之路送上一段寄语?
埃里克·福斯特:青春只有一次,这是积累知识、潜心学习的黄金年华,一定要好好珍惜这段时光。参与经典阅读活动,就是把握这段美好时光的绝佳方式。
●新闻多一点
“千人千景征集计划”已经启动,寻找1000位长征精神伴读人,征集1000个红色经典共读场景。
活动组委会将从众多报名者中产生100位优秀伴读人,每人将获赠《红星照耀中国》阅读礼包一份。
其中10位“长征精神伴读人”,除获赠书籍外更有机会受邀走进宁波、凉山等地,参与红色阅读主题交流活动,与来自全国各地的伴读人共话红色经典传承,交流伴读经验。
入选的优秀共读场景将有机会登上“长征精神共读地图”,在各大官方平台及各大合作媒体进行专题展示,让每一处用心的空间被更多人看见。
记者 施代伟 徐雯
人物名片
埃里克·福斯特(Eric Foster):美国籍人士,《红星照耀中国》作者埃德加·斯诺的内侄,斯诺家族后人。2010年起长期定居中国,曾任中国民航局飞行员英语培训班教师,退休后居住在北京。
他长期从事斯诺家族历史研究,撰写《红星照耀中国》续作及中国现代化发展相关著作,记录脱贫攻坚等发展成就,续作涵盖淞沪抗战、南京大屠杀等历史。
核心观点
◎ 如果把中国的近代史、革命史比作一棵大树,我觉得长征精神就是这棵大树的根系。
◎ 把厚重的长征历史,与温暖的亲子阅读结合在一起,用温柔、贴近心灵的方式,让长征精神走进家庭、走近孩子,这种传承方式既真诚又动人。
◎ 阅读经典,无论是历史经典还是大众经典,都能帮助人们了解自身文化,对个人成长至关重要。
◎ 青春只有一次,这是积累知识、潜心学习的黄金年华,一定要好好珍惜这段时光。

