“感谢大家冒雨前来，支持我们的电影《红玫瑰 白玫瑰》……”9月20日，由浙江省电影放映协会、北纬30°短片周组委会联合主办的“关式美学传承影像展”在寰映影城（宁波阪急店）进行展映。

当晚，中国香港导演关锦鹏亮相《红玫瑰 白玫瑰》映后环节，围绕电影分享了创作背后的故事。

这次放映的是修复版

“这是一部30年前的电影，当年的制作公司已经不在了，这次放映的是修复版，感谢大家来看。”关锦鹏说。

此次《红玫瑰 白玫瑰》放映版本由中国电影资料馆提供的原始封存拷贝进行4K数字扫描修复，并经由阿菜调色团队完成基础修护与调色，最终专门制作出国语版DCP，画面质量得到显著提升，可以说是一次技术与艺术结合的重磅呈现。

《红玫瑰 白玫瑰》改编自张爱玲1944年的同名小说，被公认为华语电影史上不可忽略的杰作。

关锦鹏表示，该片从选角到美术设计均经过长期精心筹备，凝聚了多位电影人的心血。

他特别提到已故美术指导朴若木对电影视觉呈现的重大贡献：“他在场景设计上，无论是红玫瑰的家还是白玫瑰的家，以及演员造型等方面，都贡献了许多精彩创意。”

谈到电影中独具特色的文字呈现方式，关锦鹏则认为这是对张爱玲文学世界的致敬：“影片中使用了大量手书字幕，中英文对照并以精致花边分隔，这种设计既保留了张爱玲的文字魅力，又为画面增添了注脚。”

他强调，创作团队在改编过程中始终认为“张爱玲的文字是不能离开的”，这些字幕设计正是为了“强化张爱玲文字的厉害”。

“更多的是感受她们承受的力量”

针对影片中两个主要场景的视觉差异，他详解了背后的创作理念：“红玫瑰家的墙面特意采用破碎砖块拼接，营造出一种撕裂感和凌乱感；而白玫瑰的家则追求类似生日蛋糕的整齐甜美质感。”这种鲜明对比不仅体现了角色性格差异，更通过视觉语言强化了人物关系。

关锦鹏特别分享了对女性角色的理解：“我作品里的女性角色，更多的是感受她们承受的力量。”他以自身成长经历为例，“我母亲从普通家庭主妇转变为独立抚养几个孩子的职业女性，从未掉过一滴眼泪。这种女性力量在红白玫瑰身上同样可见。”

活动现场气氛热烈，影厅内座无虚席。影迷抓住机会，积极互动，整场交流充满了对电影艺术的真挚热爱。

值得一提的是，除《红玫瑰 白玫瑰》外，本次影展片单含金量极高，包括《胭脂扣》《阮玲玉》等关锦鹏经典代表作，还有《梅的白天和黑夜》《人海同游》两部优质新作。

作为2025北纬30°短片周评委会主席，关锦鹏导演还会参与“关锦鹏导演大师班”“传承代际对话”等活动。

记者 袁先鸣 廖惠兰

通讯员 刘燕竺