本报讯（记者周晓思 通讯员黄昳雯）昨天，第九届鲁迅文学奖揭晓，由宁波大学外国语学院教授张芸翻译的《人类的末日：五幕悲剧、序幕及尾声（上下册）》获文学翻译奖，“菜场作家”陈慧的散文集《在菜场，在人间》获散文杂文奖提名。这是宁波在鲁迅文学奖评选中获得的历史最佳成绩。

鲁迅文学奖是我国具有最高荣誉的国家级文学奖项之一，每四年评选一次，涵盖中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论、文学翻译七大门类。

《人类的末日：五幕悲剧、序幕及尾声》是奥地利作家卡尔·克劳斯创作的以第一次世界大战为背景的诗剧。该作品的中译本2025年由商务印书馆出版，为汉语世界首次译介这部鸿篇巨制。张芸历时六年，以严谨译文和翔实注释填补了这一国内德语经典翻译的重要空白。

张芸现为宁波大学外国语学院德语专业教授、德语系主任，浙江省翻译协会理事。她在1982年至1989年就读于北京大学西方语言文学系德语语言文学专业，先后获得文学学士、文学硕士学位；1999年获德国埃希斯泰特大学哲学博士学位。

《在菜场，在人间》是现居余姚梁弄的“菜场作家”陈慧创作的散文集，同时是一部粗粝鲜活的人物故事集。该书于2023年12月首次出版，全书由20多篇散文组成，记录了作者在十余年菜市场摆摊生活中遇见的、在人世间匆匆相逢的各种人的命运，记录下生命的庄严与贵重。

2018年以来，陈慧有多部作品出版。因其作品独特的“烟火气”和坚韧的生命力，陈慧受到广泛关注，曾登上央视纪录片《在“她”乡》。今年5月，由中国现代文学馆、宁波市委宣传部、宁波市文联主办的“新大众文艺中的凡人歌——陈慧文学创作研讨会”在京举行。

此前，余姚籍诗人荣荣（本名褚佩荣）的诗集《看见》荣获第四届鲁迅文学奖诗歌奖，曾在宁波日报社工作的人民日报社山东分社原社长徐锦庚与人合著的《中国民办教育调查》获得第六届鲁迅文学奖报告文学奖。