记者 徐雯 施代伟

春日午后，北京的空气里弥漫着特殊的期待。

3月27日，在“红星永耀中国——‘我陪孩子读经典’长征精神中外共读行动”启动仪式现场，埃里克·福斯特、吴毅凌，两位年过七旬老人的双手，紧紧握在一起。

他们微笑着，给了彼此一个温暖的拥抱。

跨越90年，“红星”再次同框。

长征经典著作《红星照耀中国》，注定了他们之间的缘分——

埃里克·福斯特，《红星照耀中国》作者埃德加·斯诺的内侄；

吴毅凌，埃德加·斯诺在延安窑洞采访毛泽东时担任翻译的吴亮平的儿子。

“机会实在太难得了。”两位老人不约而同地感慨，感谢宁波给了他们这样的机会。

1936年，美国记者埃德加·斯诺带着无数个关于中国革命、红色政权、长征壮举的问题，冲破重重封锁，成为第一个进入红色苏区采访的西方记者。

在延安窑洞摇曳的烛光里，斯诺与毛泽东进行了十几个夜晚的长谈。

而全程坐在他们边上的，正是从宁波奉化走出去的吴亮平。

精通英语、俄语，被誉为党内当时罕见的“理论型翻译家”的吴亮平，以精准严谨的语言，确保所译的“每个数据、每个政策表述都经得起历史检验”。

而后，斯诺将这些采访内容一一梳理、记录下来，最终汇成了那部不朽的长征经典著作《红星照耀中国》，第一次客观、真实地向世界揭开了红色中国的面纱。

斯诺特别在笔记中写道：“吴亮平的翻译精准且富有节奏，他甚至能捕捉到毛泽东话语中的幽默感。”

“今天对我而言也意义非凡，我有幸见到吴亮平先生的儿子和儿媳，吴先生是那段历史对话的关键桥梁，为这本书的诞生作出了重要贡献。”埃里克·福斯特在活动现场表示。

如今，《红星照耀中国》不仅被列入青少年必读的红色经典读物，也成为连接宁波与长征、中国与世界的重要桥梁。

在当天的启动仪式上，两位因《红星照耀中国》结缘的老人，又有了新的使命——成为“我陪孩子读经典”长征精神中外共读行动首批伴读人，共同激励新时代少年在阅读中赓续红色血脉。

“我为姑父感到自豪。”埃里克·福斯特坦言，自己的中国情缘，在孩提时代便已萌芽，“听着姑父的故事长大，从小对中国充满好奇。”

2010年，埃里克·福斯特选择来到这个在他心中占据几十年特别位置的国家定居。辗转过30个国家的经历，更让他深刻认识到“通过阅读经典，了解一个国家文化的重要性”。

长征，是一部用脚步书写的英雄史诗；阅读，则是一盏用心灵点亮的精神灯火。

“如果你不知道你的来时路，你也不会知道要去往何处。”埃里克·福斯特说。

这些年，他循着这段红色历史、承着先辈的初心与愿望，一次次沿着姑父的足迹探访延安，致力于续写“红星照耀中国”的传奇。

他透露，近期正在筹备《斯诺夫妇的中国朋友》及关于重庆大轰炸、南京大屠杀等历史事件的书籍，继续向世界讲述中国故事。

现场，埃里克·福斯特动情分享，席间的吴毅凌频频点头。

他依稀记得，年幼时偶然看到父亲脚上厚厚的茧子，心生困惑，父亲只是淡淡地回答了一句：“走路走出来的。”

当时的吴毅凌未曾深入体会到这背后的含义，在他的记忆里，父亲从来不在家里讲这些，都是后来翻阅他的书稿才知道的。

“我们一家与长征、与《红星照耀中国》有着不解之缘。我和夫人将尽最大努力，共同担起这个传承的重任，把长征故事讲给更多的后辈听，通过共读长征经典，让党的信仰、信念、坚持、意志、品质一代代传承下去，让红星永耀中国。”

一个人留下一部经典，一种精神激励着几代人前行。

当天的会面虽短暂，但两位老人的不解之缘，因为《红星照耀中国》、因为“我陪孩子读经典”而在时光中赓续……