当东方诗意遇上法兰西浪漫

——中法人文交流的“宁波故事”

2025宁波精品戏剧季开幕大戏《巴黎圣母院》主演见面会在宁波举行(资料图片)。 (宁波文化广场大剧院供图)

记者 张芯蕊

深秋的甬城暖意融融。昨日,来自法国勒南高中的12名师生刚刚结束为期10天的访学之旅,踏上归程;另一边,宁波美术馆2025年第三期驻馆艺术家项目正式官宣,法国艺术家雨果·特拉科入驻宁波,即将开展一系列“在地化”艺术创作。

人文交流是中法关系的一抹亮丽底色。若是留心观察,在宁波的街角巷尾、艺术文化空间,常能邂逅优雅浪漫的“法式印记”。巴黎、鲁昂、尼斯……在法国,宁波的山水意蕴也时常通过一次次对话、展演,走进法国友人的视野与心间。

2025年是宁波与法国鲁昂缔结友好城市关系35周年。

相知无远近,万里尚为邻。这份跨越山海的相知,通过一次次人文交流,成就一段长久、深厚的情谊。

文化互赏,美美与共

今年4月,作为2025宁波精品戏剧季的开幕大戏,法语原版音乐剧《巴黎圣母院》在宁波文化广场大剧院连续4天、上演5场,一票难求。每每演至谢幕时刻,经典旋律《大教堂时代》响起,全场观众便自发起立,用饱含深情的法语,与台上的艺术家完成大合唱。

10月,宁波市小百花越剧团在法国朗斯卢浮宫剧场惊艳亮相。看完整场演出后,法国卢浮宫朗斯分馆馆长Régine Brice的心情久久不能平静。“我之前读过《红楼梦》,非常喜欢,没想到这一次可以通过越剧这种艺术形式来理解它。”站在巨幅《红楼梦》工笔画前,Régine Brice激动地表达着对这部中国经典作品的喜爱。

一部法国音乐剧的恢宏乐章,一曲中国戏曲的婉转吟唱,看似迥异,却能在情感深处引发两国人民同频共振。

中法都是文化大国,厚重的底蕴是彼此欣赏的文化根基。长期以来,基于对传统文化价值的深刻认同,宁波与法国的多座城市之间,始终通过经典剧目展演、高质量艺术展览等文化互动,从历史文化中探寻启迪、相互走近、搭建桥梁。

从宁波“偶然之美”施珍越窑青瓷艺术展远渡法国鲁昂展出,到鲁昂的福楼拜文学与古籍珍本亮相天一阁博物院;从宁波演艺集团大型舞剧《十里红妆·女儿梦》、越窑青瓷音乐会在法国多地上演,到鲁昂青年交响乐团与爵士乐队跨越山海而来……

频繁的往来让文化的纽带愈发坚韧,正如法国钢琴家托马斯・普索切特所说:“在宁波演出,就像是一场老友聚会,大家因为热爱艺术而相聚在一起,毫无隔阂地交流与分享。”

国之交,民相亲

“我由衷地感谢你给予的悉心关注……尤其让我开心的是,你见证了我在舞台上放声歌唱。就在那晚,我为你而歌。也许很快就能再见!世事总是充满未知……”就在法语音乐剧《巴黎圣母院》结束了宁波全部场次的演出后,一封来自剧组演员的手写感谢信,为这场巡演留下了一个充满温情的“彩蛋”。

巡演期间,宁波运动康复教练冯盈超用她的善意与专业,帮助了剧中“副主教”的扮演者托马斯·布朗齐尼从伤痛中恢复,他们因此结下了友谊。

每一场直抵人心的人文交流,往往是一段温暖关系的起点。“1987年,我作为鲁昂市的代表首次踏上宁波这片土地,就此开启了两市近40年友谊的篇章。”宁波市荣誉市民、法国鲁昂宁波友好委员会主席樊尚·勒马尚时常在采访中回忆,自己与宁波这座城市相遇、相识、相知的过程。

在过去的30余年间,作为宁波的老朋友,勒马尚每年都会到宁波两三次,在见证宁波令人惊叹的发展活力的同时,更在教育、医疗、艺术等领域为宁波与鲁昂两座城市的友好协作牵线搭桥。“天一阁、天童寺、金融中心……这些都是我常常向法国朋友称道的宁波特色地标。”勒马尚说。

像勒马尚一样将宁波当作第二故乡的法国人不在少数。在2024年中法建交60周年之际,法国姑娘墨心在宁波·中法友好沙龙上分享道:“我只是一个普通的法国人,和每个人一样,都在努力追求平常的幸福。”在宁波,她有爱人、朋友和归属感。

文明互鉴,心灵互通

近段日子,法国鲁昂“宁波友谊园”的建设已悄然进入尾声。作为宁波“中法友谊园”的姊妹园,它将在亚欧大陆的另一端,为当地呈现一道独具东方韵味的风景线。

几年前,宁波和法国鲁昂两市市长互致信函提议共建“中法友谊园”。在宁波,“中法友谊园”有着浓郁的传统法式园林风格,包含“蔷薇花墙”“莫奈花园”“水珐”等景点;法国“宁波友谊园”则被设计成江南园林风格,园中,宁波的市花茶花亭亭玉立,宁波于2000年赠送给法国鲁昂的石狮子静静伫立……

在市外办相关负责人看来,建设两座园林的背后,是对园林艺术、建筑美学等多元文化的学习、交流、借鉴与融合。邀请鲁昂园林艺术专家指导宁波植物园建设法国玫瑰园;针对天一阁等藏书楼的古籍防潮防虫技术,与鲁昂图书馆建立保护技术共享机制;组织法国市民到宁波深度游;法国艺术家雨果·特拉科入驻宁波美术馆……文明互鉴不仅加深了两地人民对彼此文化的理解与热爱,更在潜移默化中拉近了心灵的距离。