潮来万里浮云净

日本阪急百货海外首店宁波阪急。

东京国立博物馆里,一座“驮”起盛唐气象的三彩骆驼俑。

由朱舜水设计并命名的日本小石川后乐园。

黄昏时分的大阪港。

记者 单玉紫枫 张芯蕊 文/摄

那是1200多年前,唐宪宗元和元年(公元806年),旅华两年的空海大师即将返航,明州是他离开中国前的最后一站。

他最后一次回望,华夏五光十色,潮声如雷,一曲《长恨歌》荡气回肠。

多年后,以他的经历为素材,日本作家梦枕貘创作了小说《沙门空海之大唐鬼宴》。之后,这篇小说又被中国导演陈凯歌改编为玄幻电影《妖猫传》。

今天,在日本东京国立博物馆,为纪念自唐归日的空海大师诞生1250年,一场“神护寺——空海与真言密教的起源”特展正在举行。人们从四面八方赶来,只为了解那段互鉴的历史。

海浪呼啸千年,从未阻断海两边的人。

8月上旬,“蓝色脉动——中华海洋文明探源”全媒体采访活动“文明互鉴海外行”采访小组来到日本,探寻海洋文明交流互鉴的历史脉络和现实影响。

A

那些人

南宋乾道三年(公元1167年),明州城修路。三位旅居日本博多(现福冈市)的商人丁渊、张远、张公意闻讯后,每人舍钱十贯,捐助建材。他们的名字,连同介绍这桩善举的文字,被永久地镌刻在三块石料上。

宁波博物院学术研究部工作人员莫意达说,这是目前已知最早的关于华侨为宁波捐资的记录。

历史,偶然中也有必然——当一拨拨海外来客奔“甬”而来,一批批向海而生的宁波人同样热烈地望向海外。

他们从宁波出发,到达当时的著名港口博多、神户、大阪、长崎,集聚形成了日本历史上最早的唐坊,以及唐人町、唐津、唐人原、唐人川、唐浜、唐防地等。

那些街巷,一如宁波人对故土的热爱,像海风,一下子就闻到其独特的气息。其中最著名的当数朱舜水。

舜水先生,本不叫舜水。他原名朱之瑜,“之”乎者也,怀瑾握“瑜”。明朝灭亡时,他45岁。清兵入关,强制汉人剃发易服,一介儒生朱之瑜远涉重洋,先后到越南、日本“乞师”,以图反清复明。

66岁,人生已至暮年。王朝更迭已成遥远的梦,传道授业才是生活的勇气。他应当时德川幕府的副将军和水户侯德川光圀邀请,赴江户讲学。

执弟子礼的德川光圀为表尊重,不敢称名称字。朱之瑜就以故乡余姚的“舜水”为号,以示自己不忘故乡之水。

舜水隔山川,世事两茫茫。他的讲学却奠定了日本水户学的根基,对日本儒学发展及东亚文化传播作出了巨大贡献。

今年3月,宁波出版社出版《朱舜水集》,特地把首发式搬到了日本。宁波出版社社长袁志坚说,关于中华海洋文明探源,“探”得越深越久,就越会发现海上不仅有丝绸之路、青瓷之路,还有文化之路,朱舜水正是这样一位跨国的文化传释人物,他将中华文明的种子撒向海外。

青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

现在日本东京最大的孔庙——汤岛圣堂,是根据朱舜水的《学宫图说》而监造的;在东京都文京区小石川町,日本国家特别史迹和特别名胜“后乐园”,是300多年前朱舜水亲自设计并命名的。

园名中“后乐”二字的深意,或许每个中国人都能一望而知,典出范仲淹《岳阳楼记》:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。

东京大学留学生、南开大学(日本研究院)博士研究生纪雅琦告诉我们,如今以后乐园为中心,这一带已经变成了中日交流基地,旁边就有日中友好会馆,以及沿用“后乐”之名的中国留日学生居住地——后乐寮。

那“后乐”中的情意,宛如时间胶囊,穿越数百年,成为故乡记忆里的碎片,亦是写给未来的诗篇。

归乡万里,斯文永继。

B

那座城

2009年7月,日本第二大博物馆奈良国立博物馆举办了一场特殊的展览——“圣地宁波——日本佛教1300年之源流”特别展。

这是国际著名博物馆第一次以宁波为主题举办的专题展。展览持续了44天。中日考古、文博、佛教等各界人士云集于此。展品是170余件唐宋以来由宁波港口输出的佛教造像、绘画、书法等。在世界美术史上,它们还有个专属名称——“宁波佛画”,亦称“四明佛画”。

彼时,在佛教兴盛、港口便利的双重优势下,在宁波,来华日僧、赴日商贾不断增多。舶载“唐物”流通圈的扩大,也催生出了众多制作佛教绘画的宁波工坊。

“宋至元初,宁波成为我国江南地区的绘画、雕刻作品的制作中心与外输口岸。”宁波大学教授刘恒武说,不同于陶瓷、铜钱等一般航海贸易品,图像类舶载输出物拥有更为丰富的精神意蕴。其中,出自市肆画师之手的宁波佛画,因其笔法细腻、设色典丽考究,成为往来于中日之间的海商与僧侣搜求的对象。

当时佛画的舶出,日方称为“请来”,是一种颇具仪式感的行为。随着中日交流的不断深入,一轴轴宁波佛画作为四明珍物舶往日域,受到日本绘画者欢迎,被日本画师大量临摹,并保存至今。

海风习习,禅音渺渺,这是属于宁波的“枢纽时刻”。

若将那一隙光阴铺展开来,一个更为立体的宁波亦跃然纸上。明成化三年(公元1467年),在奉化江、姚江、甬江三江交汇之地,一艘来自东瀛的遣明使团贡船“寺丸”号缓缓靠岸。

日本画僧雪舟等人走出船舱,跃入眼帘的便是瑰丽的宁波城楼,这是他对中国的第一印象。

千年港城,通江达海,舟楫往来如梭,船夫的号子和水波拍打船舷的声音,是彼时三江繁华的背景音乐。上岸后,雪舟便迫不及待地游走于府城的大街与山水之间。

天封塔、月湖的湖心寺、子城西侧的天宁寺……一众见诸史籍的甬邑胜景,一览无余的江南风物,何以抒怀?唯有一页宣纸、一点墨,化为笔下云烟。

《宁波府城图》是雪舟一系列风景速写中的一幅,也是长达14米的《唐山胜景画稿》长卷中的一段。落款处,雪舟以“四明天童第一座”自署。

那日的风光,那时的邂逅,那满城的繁华,因为他的画,和五百年后的今日遥遥相连,暗香款款,心有戚戚。

“可以说,雪舟不仅捕捉了宁波的外在美,还传达了这座城市的内在诗意与和谐。”在宁波城市展览馆,数字成像的《宁波府城图》坐拥最大的多媒体展厅。讲解员毛微绒解说:“画中宁波府城的轮廓清晰可见。城外千帆海舶风,城内屋宇连片、湖光潋滟,天封塔昂然挺立。相隔五百余年,这幅巨作仍让人宛如立于远山之巅俯瞰。”

跨越多个世纪,穿行无数衰荣。一批批海外来客前赴后继,或许我们可以从无数“他者”眼中的宁波,借镜观己,再见其繁华与美丽。

C

那些事

1984年8月,历经两年多谈判,日本文化精工株式会社社长清水久吾来到余姚,与余姚锻压工具厂签约,成立了浙江首家中日合资企业——宁波长城精工实业有限公司。

第一个“吃螃蟹”效果如何?没人敢打包票。清水久吾始终悬着一颗心。他想不到,从征地、建厂到设备配套,直至生产出成品,长城精工只用了半年,更想不到,企业投产当年就获利56万元,创下了不小的奇迹。

2002年,当日本国际贸易促进协会理事长中田庆雄一口气率210余家日企赴甬,参加同期举办的浙洽会和消博会时,中国的开放度已迥然不同,当年外国人入境量达到1344万人次。

“宁波口岸的发展日新月异,目前港口吞吐量位居中国第二,仅次于上海。日本与宁波贸易发展的潜力相当大。”当时,在接受媒体采访时,中田庆雄兴奋地说,这是他本人第297次来华!

投资中国,不再是个判断题,而是填空题、选择题,抑或是问答题。

海两边的世界,慢慢交错重叠,已无从分割。

2021年,日本TOD商业模式的鼻祖——阪急百货宣布其海外首店在宁波落户开业。一时,外界惊呼:当国际大牌退潮散场时,日企缘何挥动入场大旗?阪急百货海外首店为什么不选择北上广?

阪急百货笃悠悠地给出了三点答复:第一,开业前阪急百货已对宁波市场进行了长达7年的深入观察和研究,对宁波市场的需求和潜力有着清晰的认识;第二,宁波地理位置优越,具有强大的辐射能力;第三,出于阪急百货自身的品牌理念和战略考虑。综合这些因素,宁波成为其拓展海外市场的理想选择。‌

事实证明,宁波也担得起这样的期待。作为阪急百货的海外首店,宁波阪急百货2022年实现销售额46亿元,2023年实现销售额52亿元。

2022年底,宁波启动了“百团千企万人”拓市场、促招引行动。其中,日本站的行程最为密集,2天时间跑遍5个点位,涉及商场、化工企业及贸易机构。市投资促进局副局长李旭君说得诚恳:“这不是一次礼节性的拜访,而是传递复苏的信号!”

我们能来,就是复苏!那片海风雨无常,但人们已明白,渡海的故事不应中断。

几天前,日本零售业龙头日本大创宣布落户北仑,将在北仑梅山保税港区设立9200平方米保税仓。

现场,企业负责人信心满满,称项目正式运营后,中国商品将通过日本大创北仑仓分发至泰国、马来西亚、菲律宾、越南、新加坡等国,预计给北仑带来每年约7200万美元的出口额,并将持续增加出口份额……

千年光阴如电,海两边的故事进入新篇章。但开放合作,文明互鉴,是千年不易的永恒主题。

2024-08-30 1 1 宁波日报 content_172248.html 1 3 潮来万里浮云净 /enpproperty-->